━━━1003号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Setyembre 7, 2010 ━━━ （比）Si Marcos ang kahalili ni Macapagal bilang Presidente. （英）Marcos was Macapagal's successor as President. （日）マルコスはマカパガルの大統領としての後継者だった。 ◆ kahalili : 後継者 ◆ bilang ～ : ～として ◆ presidente : 大統領 ★他人を自分に同調させようなどと望むのは、そもそも馬鹿げた話だよ。 ゲーテ（詩人） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グロー 続きを読む

━━━1002号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Setyembre 6, 2010 ━━━ （比） Itaboy mo ang aso. （英）Drive the dog away. （日）犬を追い払いなさい。 ◆ itaboy : 追い払う ◆ aso : 犬 ★まだ秋を感じるのは先のようですね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http://globalheart24.com/ タガログ語とは http://www.globalheart24.com/Tagalog.htm ━━━━━━━━━━━━ 続きを読む

━━━1001号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 31, 2010 ━━━ （比）Ang puso ay mahalagang bahagi ng katawan. （英）The heart is a vital part of the body. （日）心臓は身体の重要な部分である。 ◆ puso : 心臓 ◆ mahalaga : 重要な、大切な ◆ bahagi : 部分 ◆ katawan : 身体、体 ★ 1001号・・ 新たな気持ちで頑張ろう！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス

━━━1000号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 30, 2010 ━━━ （比）Sang-ayon siya sa aking balak. （英) He agrees with my plan. （日）彼は私の計画に賛成している。 ◆ sang-ayon : 賛成する、同意する ◆ balak : 計画、方針、意向 ★ 今回の発行で1,000号となりました！今後とも宜しくお願いいたします ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http://globalheart24.com/ タガログ語とは http://www 続きを読む

━━━999号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 25, 2010 ━━━ （比）Masyadong mamantika ang sopas. （英）The soup is too greasy. （日）スープが脂っこすぎる。 ◆ masyandong ～ : ～すぎる ◆ mamantika : 脂っこい ◆ sopas : スープ ★ 来年の夏は夏らしいことをしたいです！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http://globalheart24.com/ タガログ語とは http://ww 続きを読む

━━━998号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 25, 2010 ━━━ （比）Masyadong mahaba ang aking damit para sa iyo. （英）My dress is too long for you. （日）私の服はあなたには長すぎる。 ◆ masyadong ～ : ～すぎる ◆ mahaba : 長い ◆ damit : 服 ◆ para sa iyo : あなたにとって、あなたには ★ 無事に元気な女の子を出産できました！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス 続きを読む

━━━997号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 19, 2010 ━━━ (比) Ang kanyang puso ay puno ng kalungkutan. (英) His heart is filled with sadness. (日) 彼の心は悲しみで溢れている。 ◆ puso : 心 ◆ puno ng ～ : ～で一杯、～で満ちている ◆ kalungkutan : 悲しみ ★ ドライマンゴーを一晩プレーンヨーグルトに入れて食べてます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http: 続きを読む

━━━996号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 18, 2010 ━━━ (比) Gusto ko ng tahimik na lugar. (英) I like a quite place. (日) 私は静かな場所が好きだ。 ◆ gusto ko ng ～ : ～が好き ◆ tahimik : 静か ◆ lugar : 場所 ★ 全然声が出なくて落ち込みますが、ディズニーの曲を歌えるようになりたいです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http://globalhea 続きを読む

━━━995号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 17, 2010 ━━━ (比) Pagod na pagod siya pagkatapos ng maghapong trabaho. (英) He was exhausted after a whole day's work. (日) 彼は終日の仕事の後ヘトヘトであった。 ◆ pagod na pagod : かなり疲れる、ヘトヘトになる ◆ pagkatapos ng ～ : ～の後 ◆ maghapon: 一日中 ◆ trabaho : 仕事 ★ フィリピンで買ったカラオケが復活しました。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハ 続きを読む

━━━994号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 15, 2010 ━━━ (比) Buhat siya sa isang maharlikang angkan. (英) He is of noble descent. (日) 彼は名門家系の出身である。 ◆ buhat sa ～ : ～から来ている ◆ maharlika : 高貴な、名門 ◆ angkan : 家族、血筋 ★ 8月もど真ん中です！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http://globalheart24.com/

━━━993号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 13, 2010 ━━━ (比) Malusog na katawan (英) A healthy body (日) 健康な体 ◆ malusog : 健康な、丈夫な、健全な ◆ katawan : 体、身体 ★ 実は明日出産予定日です。多分遅れると思いますが・・ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http://globalheart24.com/ タガログ語とは http://www.globalheart24.com/Tagalog.htm 続きを読む

━━━992号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 12, 2010 ━━━ (比) Masyadong maalat ang sopas. (英) The soup is too salty. (日) スープが塩辛すぎる。 ◆ masyado : ～すぎる ◆ maalat ：塩辛い ◆ sopas : スープ ★ 今の状況：人事を尽くして天命を待つ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http://globalheart24.com/ タガログ語とは http://www.globalhear 続きを読む

━━━991号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 10, 2010 ━━━ （比） Dumating sa akin kahapon ang iyong sulat. （英） Your letter reached me yesterday. （日） あなたの手紙は昨日私に届いた。 ◆ dumating : 届いた、到着した ◆ kahapon : 昨日 ◆ sulat : 手紙 ★ 昨日久しぶりに道路に出たら、すごく混雑していた。帰省ラッシュなのかな。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http://globalhea 続きを読む

━━━990号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 9, 2010 ━━━ (比) Bawasan mo ang kanyang sahod kung ayaw niyang magtrabahong mabuti. (英) Reduce his salary if he won't work well. (日) 彼がちゃんと働こうとしないならば給料を減らせ。 ◆ bawasan : 減らす ◆ sahod : 給料（suweldoとも言います） ◆ kung ～ : もし～ならば ◆ ayaw ～ : ～を嫌がる、～しようとしない ◆ magtrabaho: 働く ◆ ng mabuti : よく、ちゃんと ★ まだ喉が完治しないのでSa 続きを読む

━━━989号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 5, 2010 ━━━ (比) Kulang ng limang piso ang pera ko. (英) My money is lacking five pesos. (日) (私の)お金が５ペソ足りない。 ◆ kulang : 不足している、足りない ◆ lima : ５ ◆ piso : ペソ ◆ pera : お金 ★ 昨日から喉が痛くなりSalabatを作って飲んでます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http 続きを読む

━━━988号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 4, 2010 ━━━ (比) Napakaraming kotse sa lahat ng malalaking siyudad. (英) In every big city there are many cars. (日) どこの大都市でも車が極めて多い。 ◆ napakarami : 極めて多い（数・量） ◆ kotse : 車 ◆ lahat ng ～: どの、すべての～ ◆ malalaki : 大きい（複数形） ◆ siyudad : 都市 ★ 夏風邪には気をつけましょう！予防が一番です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コ 続きを読む

━━━987号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 3, 2010 ━━━ (比) Ang nars ay nag-aalaga ng mga maysakit. (英) A nurse is taking care of the sick. (日) 看護婦は病人を介護している。 ◆ nars : 看護婦 ◆ nag-aalaga : 介護している、世話をしている ◆ maysakit : 病人、患者 ★ 皆さん、夏バテ対策はしておりますか？食べる物も工夫しましょう！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http://glob 続きを読む

━━━986号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Agosto 2, 2010 ━━━ (比) Ikadena mo ang aso. (英) Chain up the dog. (日) 犬を鎖につなげ。 ◆ ikadena : 鎖につなぐ kadena (鎖） ◆ aso : 犬 ★ 五穀素麺を食べてみました。これはしばらくハマりそうです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： グローバルハート・コーポレーション 世界の言語の翻訳サービス HP ： http://globalheart24.com/ タガログ語とは http://www.globalheart24.com/T 続きを読む

━━━985号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Hulyo 30, 2010 ━━━ （比）Kumalat ang balita na isang bagong paaralan ang itatayo rito. （英）The rumor spread that a new school will be bulit here. （日）ここに新しい学校が建つという噂が広がった。 ◆ kumalat : 広がった ◆ balita : 噂、情報、知らせ、ニュース ◆ bagong paaralan : 新しい学校 ◆ itatayo :itayo の未然相; 建てる、設立する ★ Wiiの調子が不調・・直すより買いなおしたほうが早いかも。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ： 続きを読む

━━━984号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪♪♪ 毎日30秒！タガログ語の時間 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Hulyo 29, 2010 ━━━ (比) Ang pag-iihaw ay isang paraan ng pagluluto ng karne. (英) Roasting is one way of cooking meat. (日) 焼くことは肉の調理法のひとつである。 ◆ pag-iihaw : 焼くこと ◆ isang ～ ： ひとつの～ ◆ paraan : 方法、手段 ◆ pagluluto : 料理、調理 ◆ karne : 肉 ★ 今日はそよ風が入ってきて気持ちいいですね。 蝉の声がどこか刹那的・・ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発 続きを読む